Como baixar a legenda de 12 Anos de Escravidão
12 Years a Slave é um filme de drama biográfico de 2013 dirigido por Steve McQueen e baseado nas memórias de Solomon Northup, um homem negro livre que foi sequestrado e vendido como escravo nos Estados Unidos antes da guerra. O filme apresenta um elenco impressionante de atores, incluindo Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch, Lupita Nyong'o e Brad Pitt, e ganhou três Oscars, incluindo o de Melhor Filme. Se você quiser assistir a este filme poderoso e comovente, talvez precise de legendas para apreciar totalmente o diálogo e a história. Neste artigo, mostraremos como baixar legendas para o filme 12 Anos de Escravidão e como adicioná-las ao seu reprodutor ou editor de vídeo.
download 12 years a slave subtitle
Sobre o que é o filme 12 Anos de Escravidão?
Antes de mergulharmos no processo de download de legendas, vamos dar uma olhada no que é o filme 12 Anos de Escravidão e por que vale a pena assistir.
O enredo
O filme segue a vida de Solomon Northup (Chiwetel Ejiofor), um homem negro livre que vive com sua esposa e filhos em Saratoga Springs, Nova York, em 1841. Ele é um habilidoso carpinteiro e violinista que é atraído por dois homens que lhe oferecem um lucrativo trabalho como músico em Washington, D.C. No entanto, uma vez lá, ele é drogado, sequestrado e vendido como escravo na Louisiana. Ele recebe o nome de Platt e é forçado a trabalhar em várias plantações sob condições brutais e mestres cruéis. Ele sofre abuso físico e psicológico, fome, doenças e isolamento. Ele também testemunha os horrores da escravidão infligida a outros escravos, especialmente Patsey (Lupita Nyong'o), uma jovem que é repetidamente estuprada e torturada por seu dono Edwin Epps (Michael Fassbender). Ao longo de sua provação, Solomon nunca perde a esperança de recuperar sua liberdade e se reunir com sua família.
O elenco
O filme conta com um elenco impressionante de atores que apresentam atuações excepcionais.Chiwetel Ejiofor retrata Solomon Northup com dignidade, inteligência e emoção. Ele recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Ator por seu papel. Michael Fassbender interpreta Edwin Epps, o proprietário de escravos mais perverso e sádico que Solomon encontra. Ele também recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por seu papel. Lupita Nyong'o interpreta Patsey, a escrava que suporta um sofrimento inimaginável nas mãos de Epps e sua esposa. Ela ganhou um Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante por seu papel. Outros atores notáveis do filme incluem Benedict Cumberbatch como William Ford, um proprietário de escravos relativamente gentil que compra Solomon primeiro; Paul Dano como John Tibeats, um capataz cruel que tenta matar Solomon; Paul Giamatti como Theophilus Freeman, um comerciante de escravos que vende Salomão; Brad Pitt como Samuel Bass, um carpinteiro canadense que ajuda Solomon a contatar seus amigos em Nova York; e Alfre Woodard como Mistress Shaw, uma ex-escrava que se casou com seu mestre e vive no luxo.
Os Prêmios
O filme foi aclamado pela crítica e ganhou vários prêmios, incluindo três Oscars de Melhor Filme, Melhor Roteiro Adaptado e Melhor Atriz Coadjuvante. Ele também ganhou um Globo de Ouro de Melhor Filme - Drama, um BAFTA de Melhor Filme e um Critics' Choice Movie Award de Melhor Filme. O filme foi elogiado por seu retrato realista e inflexível da escravidão, suas atuações poderosas, sua cinematografia e sua direção. Também foi reconhecido como um dos melhores filmes de 2013 por diversos críticos e publicações.
Por que você precisa de legendas para 12 anos de escravidão?
Agora que você sabe do que se trata o filme 12 Anos de Escravidão e por que vale a pena assistir, você pode se perguntar por que precisa de legendas para ele. Aqui estão algumas razões pelas quais as legendas podem melhorar sua experiência de visualização.
Para entender melhor o diálogo
O filme apresenta diálogos em vários idiomas e dialetos, incluindo inglês, francês, crioulo e gullah. Alguns dos diálogos também são falados em tons baixos ou abafados, ou com sotaques pesados.As legendas podem ajudá-lo a captar todas as palavras e nuances do diálogo, especialmente se você não estiver familiarizado com os idiomas ou dialetos usados. As legendas também podem ajudar a entender o contexto histórico e cultural do diálogo, como os termos e expressões usados pelos escravos e pelos proprietários de escravos.
Para curtir o filme em diferentes idiomas
Se você quiser assistir ao filme em um idioma diferente do inglês, as legendas podem ajudá-lo a aproveitá-lo em seu idioma preferido. Você pode encontrar legendas em vários idiomas online, como espanhol, francês, alemão, árabe, chinês e muito mais. As legendas também podem ajudá-lo a apreciar a dublagem original e os efeitos sonoros do filme, sem perder o significado do diálogo.
Para aprender inglês ou outras línguas
Se você está aprendendo inglês ou outro idioma, as legendas podem ajudá-lo a melhorar suas habilidades e vocabulário. Você pode assistir ao filme com legendas em seu idioma nativo ou no idioma que está aprendendo e compará-los com o áudio. Você também pode pausar ou rebobinar o filme para revisar as palavras ou frases que não entende ou deseja lembrar. As legendas também podem expor você a diferentes sotaques e dialetos do idioma e ajudá-lo a melhorar sua pronúncia e compreensão auditiva.
Como encontrar legendas para 12 anos de escravidão?
Agora que você sabe por que precisa de legendas para o filme 12 Years a Slave, pode se perguntar como encontrá-las. Existem duas maneiras principais de encontrar legendas online: usando sites de download de legendas ou usando ferramentas de download de vídeo online.
Use sites de download de legendas
Sites de download de legendas são sites que oferecem legendas para vários filmes e programas de TV em diferentes idiomas e formatos. Você pode pesquisar o título do filme ou navegar por gênero, ano ou idioma. Você também pode ler as avaliações dos usuários e as avaliações das legendas antes de baixá-las. Alguns dos sites de download de legendas mais populares são:
Subcena
Subscene é um dos maiores e mais confiáveis sites de download de legendas da web. Possui legendas para mais de 60.000 filmes e programas de TV em mais de 50 idiomas. Você pode encontrar legendas para o filme 12 Years a Slave aqui:
OpenSubtitles
O OpenSubtitles é outro site popular de download de legendas que possui legendas para mais de 5 milhões de filmes e programas de TV em mais de 200 idiomas. Você pode encontrar legendas para o filme 12 Years a Slave aqui:
Legendas em inglês
Se você está procurando apenas legendas em inglês, Legendas em inglês é uma boa opção. Possui legendas para mais de 20.000 filmes e programas de TV apenas em inglês. Você pode encontrar legendas para o filme 12 Years a Slave aqui:
Use as ferramentas de download de vídeo on-line
Se você não quiser baixar as legendas separadamente do arquivo de vídeo, pode usar as ferramentas de download de vídeo online que permitem baixar vídeos com legendas incorporadas. Essas ferramentas permitem colar a URL da fonte do vídeo (como YouTube, Vimeo, Dailymotion, etc.) e escolher o idioma e o formato da legenda que você deseja. Algumas das melhores ferramentas de download de vídeo online são:
downsub
Downsub é uma ferramenta de download de vídeo online simples e rápida que suporta mais de 1000 sites de vídeo e mais de 100 idiomas. Você pode encontrar legendas para o filme 12 Years a Slave aqui:
Conversor de Vídeo Movavi
O Movavi Video Converter é uma poderosa e versátil ferramenta de download de vídeo online que permite baixar vídeos com legendas em vários formatos e qualidade. Você também pode editar, aparar, recortar, girar e aprimorar seus vídeos com esta ferramenta. Você pode encontrar legendas para o filme 12 Years a Slave aqui:
Como adicionar legendas ao filme 12 Years a Slave?
Depois de baixar as legendas do filme 12 Years a Slave, você precisa adicioná-las ao seu reprodutor ou editor de vídeo. Existem duas maneiras principais de fazer isso: usando um reprodutor de mídia que suporte legendas ou usando um software de edição de vídeo que permita a inserção de legendas.
Use um reprodutor de mídia compatível com legendas
A maneira mais fácil de adicionar legendas ao filme 12 Years a Slave é usar um reprodutor de mídia que suporte legendas. A maioria dos reprodutores de mídia tem uma opção de legenda que permite carregar o arquivo de legenda e sincronizá-lo com o vídeo. Alguns dos melhores players de mídia que suportam legendas são:
Reprodutor de Mídia VLC
O VLC Media Player é um dos reprodutores de mídia mais populares e versáteis que pode reproduzir praticamente qualquer formato de vídeo e áudio. Também suporta legendas em vários formatos e idiomas. Para adicionar legendas ao filme 12 Years a Slave com o VLC Media Player, siga estas etapas:
Abra o VLC Media Player e clique em Mídia > Abrir arquivo.
Selecione o arquivo de vídeo do filme 12 Years a Slave e clique em Abrir.
Clique em Legenda > Adicionar arquivo de legenda.
Selecione o arquivo de legenda que você baixou e clique em Abrir.
As legendas devem aparecer na tela. Você pode ajustar as configurações de legenda clicando em Ferramentas > Preferências > Legendas/OSD.
KMPlayerGenericName
O KMPlayer é outro reprodutor de mídia popular e poderoso que pode reproduzir vários formatos de vídeo e áudio. Também suporta legendas em diferentes formatos e idiomas. Para adicionar legendas ao filme 12 Years a Slave com o KMPlayer, siga estas etapas:
Abra o KMPlayer e clique em Arquivo > Abrir.
Selecione o arquivo de vídeo do filme 12 Years a Slave e clique em Abrir.
Clique com o botão direito do mouse na tela e selecione Explorador de legendas.
Clique em Carregar arquivo de legenda e selecione o arquivo de legenda que você baixou.
As legendas devem aparecer na tela. Você pode ajustar as configurações de legenda clicando em Opções > Preferências > Processamento de legendas.
PotPlayer
O PotPlayer é outro reprodutor de mídia excelente que pode reproduzir vários formatos de vídeo e áudio. Também suporta legendas em diferentes formatos e idiomas. Para adicionar legendas ao filme 12 Years a Slave com o PotPlayer, siga estas etapas:
Abra o PotPlayer e clique em Arquivo > Abrir arquivo ou URL.
Selecione o arquivo de vídeo do filme 12 Years a Slave e clique em Abrir.
Clique com o botão direito do mouse na tela e selecione Legendas > Adicionar/selecionar legendas.
Selecione o arquivo de legenda que você baixou e clique em Abrir.
As legendas devem aparecer na tela. Você pode ajustar as configurações de legenda clicando em Preferências > Legendas.
Use um software de edição de vídeo que permita a inserção de legendasP: Como posso baixar as legendas do filme 12 Anos de Escravidão em espanhol?
R: Você pode baixar legendas para o filme 12 Anos de Escravidão em espanhol de sites de download de legendas ou ferramentas de download de vídeo online. Alguns dos sites de download de legendas que oferecem legendas em espanhol são Subscene, OpenSubtitles e Subtitulamos. Algumas das ferramentas de download de vídeo online que permitem baixar vídeos com legendas em espanhol são Downsub, Movavi Video Converter e Y2mate. P: Como posso sincronizar as legendas com o vídeo do filme 12 Years a Slave?
R: Você pode sincronizar as legendas com o vídeo do filme 12 Years a Slave usando um media player ou um software de edição de vídeo que suporte a sincronização de legendas. Alguns dos players de mídia que permitem sincronizar legendas são VLC Media Player, KMPlayer e PotPlayer. Alguns dos softwares de edição de vídeo que permitem sincronizar legendas são Movavi Video Editor Plus, Adobe Premiere Pro e Filmora. P: Como posso criar minhas próprias legendas para o filme 12 Years a Slave?
R: Você pode criar suas próprias legendas para o filme 12 Anos de Escravidão usando um software de criação de legendas ou uma ferramenta de criação de legendas online. Alguns dos softwares de criação de legendas que permitem criar legendas são Subtitle Edit, Aegisub e Subtitle Workshop.Algumas das ferramentas de criação de legendas online que ajudam você a criar legendas são Kapwing, VEED.IO e Amara. P: Como posso aprender inglês assistindo ao filme 12 Years a Slave com legendas?
R: Você pode aprender inglês assistindo ao filme 12 Anos de Escravidão com legendas seguindo estas dicas: - Assista primeiro ao filme com legendas em inglês e preste atenção nas palavras e frases que você não conhece ou quer lembrar. Você também pode pausar ou retroceder o filme para revê-los. - Assista novamente ao filme com legendas em seu idioma nativo ou no idioma que está aprendendo e compare com as legendas em inglês. Você também pode usar um dicionário ou um tradutor para procurar o significado das palavras ou frases que não entende. - Assista ao filme sem legendas e tente acompanhar o diálogo e a história. Você também pode repetir as palavras ou frases que ouve e praticar sua pronúncia e compreensão auditiva. - Escreva um resumo ou crítica do filme em inglês e compartilhe com outras pessoas. Você também pode discutir o filme com outras pessoas que o assistiram e trocar suas opiniões e percepções. 0517a86e26